Helado Negro translates as “black ice cream” and Canta Lechuza means “sing owl.” Rightly so—like the wise ol’ owl, like Davey Crockett and the Jersey Devil, Canta Lechuza is a thing born of woodsy zones. In November of last year Roberto left Brooklyn for a month-long artist residence in rural Connecticut. From his piny retreat,…